Instytucje takie jak biura tłumaczeń potrzebne są w wielu miastach. Ich istnienie wiąże się z zapotrzebowaniem na profesjonalne przekłady w różnych językach. Im większe miasto, tym z reguły większe potrzeby. Dlaczego tak się dzieje? Sprawa jest raczej prosta: w dużych miejscowościach znajdują się liczne uczelnie wyższe, edukacja jest lepiej rozwinięta, więc ma to znaczenie w dwóch płaszczyznach: po pierwsze, ma kto korzystać z usług szkolenia tłumaczeń (na przykład studenci i pracownicy naukowi, którzy przygotowują rozprawy oraz prezentacje naukowe), a po drugie - uczelnie stanowią punkt, z którego wypływają świetnie przygotowani specjaliści (filologie są źródłem osób doskonale znających dany język).